These three documents are easy to confuse because they all deal with money and clients. But each one serves a different function, appears at a different point in the process, and carries different legal weight.
Quote
A quote describes the proposed work, price and terms before the client places the order. Acceptance can form the contract. In Germany an offer generally binds the person making it unless that binding effect is excluded; see § 145 BGB.
State a validity period explicitly. Thirty days is one possible commercial choice, not a universal legal expiry. Keep the accepted quote and any changes as evidence of the agreement.
Invoice
An invoice bills a supply or an agreed advance payment. It documents a claim arising from the contract or another legal basis; sending an invoice alone does not make an unsupported charge enforceable.
Tax rules determine the mandatory fields. In Germany, § 14 UStG lists them, including the parties, tax identifier, invoice date and number, description, supply date and VAT treatment, subject to exceptions. Bank details and a payment deadline are useful payment instructions, not mandatory fields under that list.
An invoice is not proof that the customer paid.
Receipt
A receipt is confirmation that payment has been received. It is issued after the money arrives — not when you send the invoice.
In many business contexts, a correctly formatted invoice with a “paid” notation (date and payment method) serves as a receipt. A standalone receipt is sometimes requested by clients who need to reconcile payments in their financial system against individual transactions.
In Germany, §368 BGB entitles the payer to a written receipt (Quittung) on request, for any payment and even when a separate invoice exists. It is not limited to cash, though it is standard practice for cash payments.
Sources: § 368 BGB.
When each document appears
| Stage | Document |
|---|---|
| Before work starts | Quote |
| Work delivered, payment expected | Invoice |
| Payment confirmed received | Receipt |
What about proforma invoices?
A proforma invoice is not a real invoice — it is a quote formatted to look like one. Banks, customs authorities, and some clients request them to confirm pricing before a formal commitment exists. They carry no VAT, create no payment obligation, and should never be booked as income.
In Billino
Billino lets you create quotes, invoices, and cancellation invoices (Storno) from the same interface. A quote converts to an invoice in one tap. Every invoice includes all legally required fields — including the §19 UStG Kleinunternehmer note if you’ve enabled it in your sender profile.